home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-9.10-netbook-remix-PL.iso / isolinux / fi.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  7KB  |  141 lines
  1. F1Tervetuloa, t├ñm├ñ on Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.4.
  3.  
  4. OHJEHAKEMISTO
  5.  
  6. NÄPPÄINAIHE
  7.  
  8. <F1F1>   T├ñm├ñ sivu, ohjehakemisto.
  9. <F2F2>   Vaatimukset jakelun Ubuntu k├ñytt├ñmiseksi.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   Ylim├ñ├ñr├ñiset k├ñynnistystavat; rikkin├ñisen j├ñrjestelm├ñn pelastaminen.
  12. <F5F5>   K├ñynnistysparametrit, yleiskuvaus.
  13. <F6F6>   K├ñynnistysparametrit tietyille koneille.
  14. <F7F7>   K├ñynnistysparametrit tietyille levyohjaimille.
  15. <F8F8>   K├ñynnistysparametrit esilatausj├ñrjestelm├ñlle (bootstrap).
  16. <F9F9>   Miten saada ohjeita.
  17. <F10F10>  Tekij├ñnoikeudet ja takuut.
  18.  
  19. Paina F2-F10 yksityiskohtien saamiseksi, tai Esc poistuaksesi ohjeista.F2VAATIMUKSET UBUNTUN ASENTAMISEKSIUbuntu-esittelyj├ñrjestelm├ñn k├ñytt├ñmiseksi t├ñytyy olla v├ñhint├ñ├ñn 384
  20. megatavua RAM-muistia.
  21.  
  22. Esittelyj├ñrjestelm├ñ ei tarvitse tilaa kovalevyll├ñsi. Olemassaolevia
  23. sivutusosioita kuitenkin k├ñytet├ñ├ñn, jos niit├ñ on.
  24.  
  25. Katso UKK lis├ñtietoja varten, dokumentti on Ubuntun www-sivuilla,
  26. http://www.ubuntu.com/
  27.  
  28. Kiitokset Ubuntun valitsemista!
  29.  
  30. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F3K├äYNNISTYSVAIHTOEHDOTMahdolliset k├ñynnistysvaihtoehdot:
  31.  
  32. Kokeile Ubuntua ilman muutoksia koneelle
  33.   K├ñynnist├ñ├ñ esittelytilan. Asennus voidaan k├ñynnist├ñ├ñ haluttaessa
  34.   k├ñytt├ñm├ñll├ñ ty├╢p├╢yd├ñn "Asenna"-kuvaketta.
  35. Asenna Ubuntu
  36.   K├ñynnist├ñ├ñ asennuksen.
  37. Muistin tarkistus
  38.   Tekee muistitestin.
  39.  
  40. ("Ubuntu" voidaan korvata toisella k├ñytt├╢j├ñrjestelm├ñn nimell├ñ. T├ñm├ñ
  41. ohjeteksti on yleinen.)
  42.  
  43. K├ñytt├ñ├ñksesi yht├ñ n├ñist├ñ valinnoista, valitse se valikosta nuolin├ñpp├ñimill├ñ.
  44. Paina F4 valitaksesi vaihtoehtoisen k├ñynnistys- tai asennustilan. Paina F6
  45. muokataksesi k├ñynnistysparametreja. Paina F6 uudelleen saadaksesi valikon
  46. usein k├ñytetyist├ñ k├ñynnistysparametreista.
  47.  
  48. Muut kuin kriittiset ytimen viestit piilotetaan jos j├ñrjestelm├ñ├ñ ei k├ñytet├ñ
  49. edistyneen k├ñytt├ñj├ñn tilassa.
  50.  
  51. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F4RIKKIN├äISEN J├äRJESTELM├äN KORJAAMINENThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  52. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  53. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  54. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  55. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  56. correctly.
  57.  
  58. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F5K├äYNNISTYSPARAMETRIT - YLEISKUVAUSMuutamilla j├ñrjestelmill├ñ t├ñytyy m├ñ├ñritell├ñ jokin parametri j├ñrjestelm├ñn
  59. k├ñynnist├ñmiseksi oikein painamalla F6. Linux ei esimerkiksi v├ñltt├ñm├ñtt├ñ osaa
  60. tunnistaa automaattisesti laitteistoa, jolloin laitteen sijainti tai tyyppi
  61. tulee erikseen m├ñ├ñritell├ñ sen tunnistamiseksi.
  62.  
  63. Saadaksesi lis├ñtietoja mahdollisista k├ñynnistysparametreist├ñ, paina:
  64.  
  65. <F6F6>   k├ñynnistysparametrit tietyille koneille
  66. <F7F7>   k├ñynnistysparametrit tietyille levyohjaimille
  67. <F8F8>   k├ñynnistysparametrit jotka alkulatausohjelma (bootstrap) ymm├ñrt├ñ├ñ
  68.  
  69. Alkulatausohjelma lataa dynaamisesti monia ydinmoduuleita, ja parametreja
  70. n├ñille moduuleille ei voi antaa komentorivilt├ñ.
  71.  
  72. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F6K├äYNNISTYSPARAMETRIT - LAITTEISTOSeuraavia k├ñynnistysparametreja voidaan k├ñytt├ñ├ñ painamalla F6, yhdess├ñ
  73. k├ñynnistysvalinnan kanssa (katso <F3F3>). Jos k├ñyt├ñt
  74. heksadesimaalilukuja, k├ñyt├ñ 0x-etuliitett├ñ (esim. 0x300).
  75.  
  76. LAITTEISTO                             M├ä├äRITELT├äV├ä PARAMETRI
  77.  
  78. IBM PS/1 tai ValuePoint (IDE-levy)     hd=cylinders,heads,sectors
  79. Jotkin IBM ThinkPadit                  floppy.floppy=thinkpad
  80. Suojaa I/O-porttialueet                reserve=iobase,extent[,...]
  81. Kannettavat joilla n├ñytt├╢ongelmia      vga=771
  82. Pakota k├ñytt├╢├╢n yleinen IDE-ajuri      generic.all_generic_ide=1
  83.  
  84. Mahdollisia (tilap├ñisi├ñ) tapoja korja virheet tai muut laitevirheet:
  85.  
  86. poista k├ñyt├╢st├ñ ongelia aiheuttava APIC-keskeytysten reititt├ñminen
  87.                                        noapic nolapic
  88. ota ACPI (osittain) pois k├ñyt├╢st├ñ      acpi=noirq tai acpi=off
  89. ota USB pois k├ñyt├╢st├ñ                  nousb
  90. Virhekysely                            irqpoll
  91.  
  92. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F7K├äYNNISTYSPARAMETRIT - TIETYT LEVYOHJAIMETSeuraavia k├ñynnistysparametreja voidaan k├ñytt├ñ├ñ painamalla F6, yhdess├ñ
  93. k├ñynnistysvalinnan kanssa (katso <F3F3>).
  94.  
  95. LAITTEISTO                   M├ä├äRITELT├äV├ä PARAMETRI
  96.  
  97. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  98. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  99. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (k├ñyt├╢ss├ñ jos eri kuin
  100. nolla)
  101. BusLogic SCSI-is├ñnn├ñt        BusLogic.BusLogic=iobase
  102. Tietyt Dell-koneet           aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  103.  
  104. T├ñm├ñ luettelo ei ole t├ñydellinen, katso ytimen kernel-parameters.txt
  105. lukeaksesi muista.
  106.  
  107. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F8K├äYNNISTYSPARAMETRIT - ASENNUSJ├äRJESTELM├äSeuraavia k├ñynnistysparametreja voidaan k├ñytt├ñ├ñ painamalla F6, yhdess├ñ
  108. k├ñynnistysvalinnan kanssa (katso <F3F3>). N├ñm├ñ parametrit liittyv├ñt
  109. alkulatausj├ñrjestelm├ñn (bootstrap) toimintaan.
  110.  
  111. TULOS                                   PARAMETRI
  112.  
  113. Ota ACPI PCI-kartoille pois k├ñyt├╢st├ñ (esim. joillain HP-palvelimilla ja Via-
  114. pohjaisilla koneilla)                   pci=noacpi
  115. K├ñyt├ñ sokeainkirjoitus-tty:t├ñ           brltty=driver,device,texttable
  116.  
  117. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F9OHJEIDEN HAKEMINENJos et pysty k├ñynnist├ñm├ñ├ñn Ubuntua, ├ñl├ñ luovu toivosta. Ubuntu-tiimi on
  118. valmiina auttamaan! Olemme kiinnostuneita kuulemaan k├ñynnistysongelmista,
  119. koska yleens├ñ ne eiv├ñt tapahdu pelk├ñst├ñ├ñn yhdelle ihmiselle. Olemme
  120. mahdollisesti jo kuulleet t├ñst├ñ nimenomaisesta ongelmsta ja voimme tarjota
  121. pikaisen korjauksen ongelmaan, tai vaihtoehtoisesti haluamme kuulla
  122. ongelmasta lis├ñ├ñ ja selvitt├ñ├ñ sen kanssasi - t├ñll├╢in seuraava saman ongelman
  123. kohtaava k├ñytt├ñj├ñ hy├╢tyy kokemuksestasi.
  124.  
  125. Katso UKK lis├ñtietoja varten, dokumentti on Ubuntun www-sivuilla,
  126. http://www.ubuntu.com/
  127.  
  128. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.F10TEKIJ├äNOIKEUDET JA TAKUUTUbuntun tekij├ñnoikeudet omistaa (C) 2004-2008 Canonical Ltd., ja siihen
  129. sis├ñltyy monien alkuper├ñisten tekij├╢iden ja osallistujien ty├╢t├ñ.
  130.  
  131. Ubuntu-j├ñrjestelm├ñ├ñ voi vapaasti jakaa eteenp├ñin. K├ñynnistyksen j├ñlkeen
  132. tarkat jakeluehdot jokaiselle paketille ovat m├ñ├ñriteltyin├ñ pakettiin
  133. liittyv├ñss├ñ tiedostossa /usr/share/doc/paketinnimi/copyright.
  134.  
  135. Ubuntuun ei liity mink├ñ├ñnlaista takuuta, silt├ñ osin kuin laki sen sallii.
  136.  
  137. T├ñm├ñ j├ñrjestelm├ñ perustuu Debianiin. Katso http://www.debian.org/
  138. saadaksesi lis├ñtietoja Debian-projektista.
  139.  
  140. F1 n├ñytt├ñ├ñ ohjeluettelon, Esc-n├ñpp├ñin poistuu ohjeista.
  141.